Después de insistirle mucho a Sergio por fin alquiló La Bella Durmiente para mí.
Tratándose de una película Disney que comparte la posición de "película preferida" junto con La Sirenita, es obligación de una saberse las canciones. Verónica me lo recordaba en un post hace meses, cuando pasábamos los recreos de 2do grado cantando el melodioso vals de Tchiakovsky.
Pero, al poner el DVD, cuán grande fué mi desilusión al ver, o mejor dicho, OIR, que oh, osadía, hicieron un nuevo doblaje CAMBIANDO POR COMPLETO la letra de Eres tú, por otra que, obviamente, es muchísimo peor.
¿Quién es el responsable de dicha decisión?¿En qué momento alguien puede llegar a pensar en cambiar esa canción emblemática de la infancia de tantas señoritas de mi edad? ¿Quién tiene la verguenza de cuestionar esa letra hermosa? Si encontrara a esa persona le pegaría un bofetazo.
Tendré que serguir torturando a Sergio cantándosela yo misma para que no se pierda en el recuerdo...porque, claro, el es mi príncipe azul que yo soñé.
Estoy indignada.
Acá dejo la versión original, la que siempre debió ser. Qué verguenza. Menos mal que existe Youtube.
Tratándose de una película Disney que comparte la posición de "película preferida" junto con La Sirenita, es obligación de una saberse las canciones. Verónica me lo recordaba en un post hace meses, cuando pasábamos los recreos de 2do grado cantando el melodioso vals de Tchiakovsky.
Pero, al poner el DVD, cuán grande fué mi desilusión al ver, o mejor dicho, OIR, que oh, osadía, hicieron un nuevo doblaje CAMBIANDO POR COMPLETO la letra de Eres tú, por otra que, obviamente, es muchísimo peor.
¿Quién es el responsable de dicha decisión?¿En qué momento alguien puede llegar a pensar en cambiar esa canción emblemática de la infancia de tantas señoritas de mi edad? ¿Quién tiene la verguenza de cuestionar esa letra hermosa? Si encontrara a esa persona le pegaría un bofetazo.
Tendré que serguir torturando a Sergio cantándosela yo misma para que no se pierda en el recuerdo...porque, claro, el es mi príncipe azul que yo soñé.
Estoy indignada.
Acá dejo la versión original, la que siempre debió ser. Qué verguenza. Menos mal que existe Youtube.
